How To Work With Interpreters
Maximizing
Effective Communication
Effective communication is crucial in every interaction, and working with an interpreter ensures that language barriers do not stand in the way of understanding. Whether you’re in a medical, legal, educational, or business setting, knowing how to collaborate with an interpreter can enhance the clarity and efficiency of your communication. At Homeland Language Services, we offer professional interpreting services across a wide range of industries. Below, we provide some best practices to help you work effectively with interpreters.
Best Practices for Working with Interpreters
Address the person you’re speaking to, not the interpreter.
Address the person you’re speaking to, not the interpreter.
Avoid jargon and complex sentences.
Speak in short sentences and allow time for interpretation.
Consider cultural differences and follow the interpreter’s guidance.
Keep the conversation focused and direct.
Share any documents with the interpreter before the session.
Check in to ensure accurate communication.
The interpreter is a neutral facilitator—respect their position.
Thank the interpreter for their assistance at the end.
DOWNLOAD OUR GUIDE
For more detailed information on how to work with interpreters, download our comprehensive PDF guide. The guide includes additional tips, scenarios, and best practices to help you navigate multilingual communication effectively.
